Sous-titre par la team Starry Love Team @Viki
[My Love fro the Star]
Incroyable ! Vraiment extraordinaire !
Vous n'êtes toujours pas habitué ?
- Hey! - Tu as aussi terminé ?
Oui, j'ai fini
S'il te plait, prépare ma tenue.
Merci !
Donnes-moi mon sac.
Lucy, j'ai un cadeau pour toi.
Joyeux anniversaire !
Merci !
- Je l'ouvre maintenant. - Ok.
Wow !
C'est jolie, n'est-ce pas ?
Ce sont des charmes
pour l'amour, la chance et la bénédiction.
Portes-les, d'accord ?
- Merci ! - Happy Birthday !
Merci !
Allo ?
Hey ! Ton tournage s'est terminé ?
Oui, nous avons fini.
Super !! Je vais te récupérer, d'accord ?
Allons dîner. Il y a un nouveau restaurant au Fort.
Je vais passer. Je suis épuisée !
Pourquoi ? Est-ce que ça va ?
Quelque chose est arrivé ? De quoi as-tu besoin ?
Je vais y aller.
Wow! Relax !
Je ne peux pas dire que je suis fatiguée ?
Je suis juste fatiguée et je veux me reposer ce soir.
Si tu veux tu peux dîner avec Lucy.
Parles-lui. Attend une seconde.
It's Winston.
- Mina, donnes-moi ça. - Salut Winston !
Salut ? Salut !!
Steffi! Le portable est occupé.
- C'est occupé ? - Oui
Monsieur, um...
Vous allez bien ?
Il est déjà 17h.
Puis-je partir maintenant ?
Fini pour aujourd'hui ?
- Il est déjà 17h.
- Je suis le manager ici !
Winston, allons discuter dans mon bureau!
Monsieur ?
J'essaye juste de me calmer pour pouvoir vous parler correctement!
Winston.. Winston!!
Vous êtes encore nouveau ici. Vous n'êtes même pas encore un employé,
mais vous agissez comme si vous possédiez cette entreprise!
Vous savez, quand j'étais nouveau ici,
j'ai toujours été le premier à arriver ici.
J'étais le dernier à rentrer chez moi!
Ils pensaient que j'étais de garde ici,
parce que j'ouvrais et je fermais les lumières et les portes !
Vous devriez réparer nos affaires, comme ça.
Vous devriez nous payer le café.
Vous devriez nous sucer (dans le sens quand quelqu'un fait le lèche cul quoi)
Hin?
Mais qu'en est-il de vous ?
C'est comme si tu t'en fichais.
- Est-ce que tu veux vraiment ce job ? - Oui, monsieur.
Juste là ! C'est juste là !
Alors pourquoi agissez-vous ainsi ?
Corriger votre attitude.
Il faut être dévoué parce que ce n'est pas juste pour vous, mais aussi pour votre famille !
- Oui, monsieur. - Understand ? -Oui Monsieur
Le cadeau de Steffi est de trente-cinq mille pesos. ($700)
Elle veut vraiment te faire savoir qu'elle peut tout se permettre,
juste parce qu'elle est la star et qu'elle a un plus grand talent.
ça devrait s'arrêter, Lucy.
Je ne peux rien faire, maman.
Je ne veux pas être méchante,
mais de temps en temps je souhaite qu'il arrive quelque chose à Steffi.
Même pour une journée, qu'elle soit partie pendant une journée.
alors les gens me remarqueraient pour une fois.
alors ils m'idolâtreront.
Regardes ton bureau. huh !
Le fond d'écran de votre ordinateur est Steffi Chavez!
Votre fond d'écran devrait être une photo de votre famille,
pour que tu sois inspré !
Juste comme ça!
Actuellement, monsieur, je suis le petit-ami de Steffi Chavez.
Oh mon dieu ! Est-ce que tu plaisante avec moi ?
Steffi est ta petite-amie ?
Si Steffi est ta petite-amie, Alors je suis le mari de Marian Rivera. (PS : actrice et modèle commerciale très connu aux Philippines)
Je vais te donner une chance de plus.
Mais ce job n'est pas juste un jeu d'enfant.
J'ai besoin d'un employé responsable, dévoué, et travailleur !
- Est-ce que vous comprenez ? -Oui, monsieur.
Si vous avez compris, vous pouvez y aller maintenant.
Sortez !!
Désolé, monsieur. Merci.
Ce job n'est pas un jeu d'enfant.
J'ai besoin d'un employé responsable, dévoué et travailleur..
Vous comprenez ?
Je suis trop bon !
Je devrais juste devenir acteur.
Ton rendez-vous est à 9h demain, donc Mina viendra te chercher à 8h.
Tu veux que je te réveille ?
Pourquoi Mina ? Pourquoi pas toi ?
- Es-tu occupé, sister ? - Oui.
Je vais à Baguio. (Ville des Pins)
- Je pars plus tard. - Hein ?
- Oui. - Je ne savais pas, Jun.
- Hey, I told you... - Jun, pourquoi es-tu comme ça ?
Ne sois pas comme ça.
Je ne sais rien. Tu ne me l'a pas dit.
Steffi, je te l'ai déjà dit avant et tu l'a accordé.
Il semble que tu as d'autres priorités maintenant.
Bien sûr, ce n'est pas comme ça.
Tu ne veux plus travailler pour moi ?
C'est beaucoup trop.
C'est comme si tu ne le voulais plus. Je suis blessée.
J'ai demandé ta permission...
Tu sais, un million de filles, garçons, gays, lesbiennes tueraient pour ce job.
- C'est trop... - Tu es de trop.
J'ai demandé ta permission, Steffi.
Tu étais d'accord avec ça trois semaines plus tôt, tu as dis...
Jun, c'est comme si tu voulais m'abandonner.
Bien sûr que non.
S'il te plait ? Ils comptent sur moi parce que je suis responsable de la maison là bas !
Jun, tu ne me l'a pas dit.
J'ai déjà mentionné ça avant.
- Pour nous... - Allons voir ce qu'il a fait.
Est-ce que vous nous avez entendu parler ?
- Vous avez entendu, pas vrai ? - Oui, monsieur.
Il a seulement deux choix : faire de son mieux ou se résigner.
- Oh, my! Il va se résigner. - Maintenant, quoi ?
Où est Winston ? A-t-il acheté du café ?
Monsieur, nous pourrions être plus inquiet avec du café.
Inquiet ? Vous les gars..
Pourquoi vos visages ressemblent-ils à ça ?
Vous savez, j'essaie juste de lui faire peur. Les gars..
oh, et maintenant ?
A-t-il fait ce que je lui ai demandé de faire ?
Oui monsieur. Il a déjà changé son fond d'écran.
- Bien ! - C'est déjà sa photo de famille.
P-Pourqoi c'est Chairman ?
C'est CEO Jackson ! Pourquoi sont-ils avec Winston ?
Monsieur, parce que c'est sa famille.
Famille ?
- Oui monsieur. - C'est d'accord.
Monsieur, monsieur, monsieur.
Amenez-le ici.
Asseyez-le ici. Appelez sa famille.
- Je vais bien. - Monsieur.
- Jun... - Comment ça ?
Jun, j'ai besoin de toi ici.
Steffi, nous avons déjà payé pour l'hôtel.
- Je suis... - Peux-tu supporter de me laisser seule ici ?
J'ai besoin de toi.
Vraiment ? Seulement, je...
C'était un blague ! Tu peux y aller !
Steffi, I was about to cancel...
Vas y. Amuses-toi bien à Baguio.
- Tu joues avec mes sentiments. - Je peux prendre soin de moi.
Je vais bien, vas y !
Je suis inquiet pour toi.
- Mais pourquoi ? - C'est pas à propos de ton shooting de demain.
C'est à propos de ce qu'il s'est passé l'autre nuit, Steffi.
- quoi ? - Tu pourrais encore te bourrer.
Hé, je ne bois pas, Jun. Je n'ai jamais bu!
- Je ne te crois pas. - Jamais. Je n'ai jamais fais ça.
Mais tu n'as pas été récemment retrouvée dans l'appartement de ton professeur grincheux ?
Tu pourrais te retrouver dans la rue plus tard.
Oh mon dieu. Quelqu'un pourrait profiter de toi.
Steffi, s'il te plait...
Tu me fais mal paraître devant mes fans, Jun !
C'est pas vrai !
- Je dis ça comme ça ! - C'est méchant.
Steffi, tu as besoin de quelqu'un avec toi.
Quelqu'un qui veillera sur toi.
Quoi ? Une nourrice ? Un gardien ?
Jun, la raison pour laquelle j'ai déménagé seule est parce que je veux être seule !
Donc ne t'inquiète pas !
Et ta mère ?
- Tu veux que je l'appelle ? - Ne penses même pas à faire ça !
Veux-tu que j' ai une attitude et que je me comporte comme une diva?
Tu veux que je ne participe pas à tous mes engagements?
Je n' appellerai pas ta mère.
Et ton frère, Yuan? Appelle Yuan!
Est-ce que tu me donnes des ordres?
- Je vais appeler Yuan. - D' accord.
Y a-t-il autre chose?
Sors d' ici.
- Tu es sûre? Avant de partir? - Rien! Sors d' ici et amuse-toi!
- Est-ce qu' on va bien? - Oui, tout va bien.
- Je suis en route pour Baguio! - Allez!
- Merci! - Allez, Jun!
Tu veux que je t' apporte de la confiture d' igname?
Au revoir! Pas besoin de m' apporter quoi que ce soit.
Attends, Jun! Je veux te donner quelque chose.
C' est embarrassant.
- Ce n' est pas grand chose. - Tu n' as pas à le faire!
Je ne demande rien mais... tu n' as vraiment pas à le faire.
C' est pour toi.
Une pomme?
En bonne santé. J' aime ça.
- D' accord. - Merci.
Au revoir!
Hé, amusez-vous bien!
Cette pomme est délicieuse, Steffi!
- De l' eau! - Monsieur!
- Hé, Monsieur! - Oh, mon Dieu!
Monsieur, levez-vous! Monsieur!
Vous allez bien, Monsieur? J' ai du café et des pâtisseries pour tout le monde!
Ici. Monsieur, vous pourriez avoir besoin de ça.
- Monsieur, du café. Merci. - Prenez un café, d' abord.
- Merci. - Tiens, pour toi.
- J' espère que j' ai bien les saveurs. - Tu dois le faire, mais merci.
- Merci. - Bien sûr, bien sûr.
- Tu dois faire ça. - Ma, c' est pour toi. (T / N: Mangé: Grande soeur / femme)
Monsieur, au fait, je suis vraiment désolé pour ce qui s' est passé plus tôt.
Merci aussi de me réprimander.
J' en avais vraiment besoin.
Pour être meilleur au travail, apprendre plus et être plus attentive.
Pour tout le monde, je voudrais m' excuser et m' excuser.
Je promets de changer pour le mieux. Promis.
- Tu sais, tu vas vraiment bien. - Oui.
Tu vas vraiment bien!
Oui! Nous n' avons pas de problème avec vous.
Ces gars-là sont le problème!
Tu écoutes! Quand je dis "il est temps de rentrer à la maison, rentre chez toi!
Dix minutes avant cinq, tu devrais déjà réparer tes affaires et rentrer à la maison!
- Que faites-vous encore? - Oui, Monsieur.
Tu sais, tu peux rentrer à la maison maintenant.
- Oui. Revenez demain. - D' accord.
- Oui, Monsieur. Merci. - Merci.
- D' accord, les gars. - Nous partons les gars.
- Allez-y. À demain! - Prenez soin de vous! À plus!
- À demain. - D' accord, d' accord.
- Bonne nuit. - Prenez soin de vous.
- Merci.
- Oh non, Monsieur! - Le café!
- Monsieur... - Attendez une seconde!
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
Aïe. Qu' est-ce que c' est que ce sentiment?
Que m' arrive-t-il?
J' ai mal au ventre!
Ai-je faim? Ai-je faim?
Non, non.
Est-ce que tu es seulement rassasié quand tu manges seulement des légumes?
Oh, mon dieu!
Peut-être que je suis punie.
Peut-être que c' est le résultat de quelqu' un qui joue de la sorcellerie sur moi.
Qui me ferait ça et pourquoi?! Pou... Pourquoi?!
Ces deux femmes! Peut-être que c' était eux! Aïe!
Non. Peut-être que c' est juste mon imagination
Je vais juste dormir.
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
Aïe!
La douleur de Won' t s' en va! Aïe, ça fait mal!
Je ne peux plus le supporter! Je peux supporter la douleur!
Jun...
Allô?
Jun? Jun, viens vite chez moi!
Il y a de la douleur dans mon estomac dans la zone du nombril. Par ici, s' il vous plaît, venez vite ici!
Allô, Steffi? Je suis déjà à Baguio.
C' est peut-être dû au stress? Pourquoi tu ne te reposes pas?
Jun! Oh, Seigneur! Le stress pourrait me donner autant de peine!
Aïe, ça fait mal!
Écoute, tu dois appeler une ambulance.
Voici le numéro. 8-9-7-2...
J' appelle l' ambulance!
Les gens pourraient penser que je suis enceinte! Je peux faire ça!
Jun, as-tu perdu la tête?
Tu veux que j' appelle ta mère?
Non! Je vais le faire! Je vais m' occuper de ça!
Je vais trouver un moyen!
Le côté droit de l' estomac?
La zone près du nombril?
L' appendice.
Je m' en fiche. C' est son problème!
Oh, Seigneur!
Aïe! Mon estomac, s' il vous plaît, coopérez avec moi!
Je sais que je ne nourris que les légumes et les pommes,
Mais tu dois rester à plat. Aïe!
Mon O.O.T.D! (T / N: Tenue de la journée)
Non, c' est trop.
Aïe. Ça a l' air trop sexy.
Aïe, ça fait mal! Parfait. L' étoile d' or des Philippines.
Ma tenue doit être belle.
Oh, mon dieu.
Aïe!
Que t' arrive-t-il?
J' ai un nouveau rôle.
Un bossu.
Que t' arrive-t-il?
J' ai un nouveau rôle.
Un bossu.
Et toi? Que fais-tu ici?
Je vais au Centre médical philippine.
En ce moment?
Tu es bizarre!
J' ai quelque chose d' important à faire.
Je viens avec toi. Est-ce que c' est bon?
Aïe!
Excusez-moi. La partie de la souffrance du corps est...
À droite, l' abdomen du second degré du patient.
Et si vous relâchez la pression, plus ça fait mal.
Notre patient a aussi été nauséeuse et a vomi plusieurs fois.
Elle a aussi une augmentation de température.
D' après les signes et symptômes, on dirait qu' elle a une appendicite.
Qu' est-ce que tu attends encore?
Êtes-vous un résident de première année?
Si vous continuez à rester là, son appendice pourrait se rompre.
Ce sera très dangereux.
Prévenez la salle d' opération pour une appendicectomie.
Elle est NPO depuis 8: 00.
- Nous pouvons procéder avec lui. - Épillée, Monsieur. (L / N: Appendicectomie gastrique)
Attendez. Êtes-vous médecin?
Est-ce important?
Oui, Monsieur. Nous avons besoin d' un consentement.
En quoi êtes-vous lié au patient?
- Manager! He' s mon manager! - Quel manager?
He' ll signer les papiers, Docteur.
Il n' y a qu' un manager. Qui est-il pour me donner des ordres?
Monsieur, la prochaine fois, évitez de regarder trop la télévision.
Je ne suis pas son manager!
Mateo... une actrice.
Si les gens savaient que j' étais ici à l' hôpital à cette heure,
Tout le monde penserait que j' étais enceinte et que tu étais le père de mon enfant à naître!
Sois juste reconnaissant que je t' ai sauvé!
Tu veux dire que je devrais te remercier?
Oui.
Et parce que je suis sur le point de subir une opération,
Pouvez-vous leur dire juste de faire une petite incision?
Je ne serai pas capable de porter un maillot de bain.
S' il y a une cicatrice. Je ne le veux pas. D' accord?
Une coupe de bikini.
Et pourquoi ferais-je ça?
Parce que tu es mon manager. N' est-ce pas?
Je ne suis pas ton manager.
Ne sois pas si têtu!
Pourquoi le manager du patient a-t-il le droit?
Oui.
D' accord, Monsieur. S' il vous plaît venez ici.
Donne-moi mon sac. Pourquoi est-ce avec toi? Donne-le-moi.
Monsieur, quel modèle de téléphone utilisez-vous?
Tu ne sais pas ce que c' est?
C' est la Nokia 6210.
Le téléphone le plus durable et populaire dans l' histoire téléphonique cellulaire.
En 2000, 162 millions d' unités ont été vendus.
Année 2000...
Donc vous voulez dire, Monsieur, il n' y a pas d' applications comme IG? (Instagram)
FB? (Facebook) Ou Twitter? Viber?
Aucun. Tu n' as rien d' autre à faire?
Mateo, je suis nerveuse. Je ne pense pas que je peux gérer ça.
Peux-tu me motiver?
Comme ce que mon directeur fait habituellement avant de prendre une scène.
S' il vous plaît.
Plus tôt, j' étais votre manager. Maintenant, je suis votre directeur?
D' accord.
Vas-y, Steffi. Tu peux le faire. C' est bon?
Pas comme ça. Quel genre de motivation est-ce?
Même Jaclyn Jose ne serait pas motivé avec ce que tu viens de dire. (NT: Actrice)
"Vous êtes ennuyeux".
Vous savez, le personnel de restauration de notre équipe motive mieux que vous.
Alors demande-leur de te motiver à la place. Je pars maintenant.
Hé, Mateo! Qu' est-ce que tu fais?
Je n' ai nulle part où aller.
Reste juste à côté de moi.
Je sais que je te demande trop.
Mais dans une telle situation, je ne sais pas quoi faire.
Je n' ai personne pour moi ici à part toi.
Si possible, s' il vous plaît veillez sur moi et ne me quittez jamais jusqu' à ce que je me réveille.
S' il te plaît?
Hé. Je veux te voir ici dès que je me réveille!
Mateo?
M-Mateo?
Manager Mateo?
Professeur Mateo?
Mateo!
Mateo, tu m' as dit que tu ne me quitterais jamais!
Mateo!
Je pensais que tu m' avais quitté.
Presque.
Essaie!
Si tu le fais, je ne te parlerai plus jamais.
Je ne te pardonnerai jamais.
Qu' est-ce que tu attends? Viens maintenant et prends soin de moi.
- Aïe! - Tu vas bien?
Attends... Ça fait mal.
Steffi, tu ferais mieux de t' asseoir.
Que s' est-il passé?
Je suis juste sorti de l' équilibre parce que je ne suis pas parfaite.
Mais je vais bien maintenant, je peux m' en occuper.
Êtes-vous sûr que mon opération est finie?
Allez, c' est encore douloureux.
Il pourrait y avoir quelque chose à l' intérieur.
Madame, votre estomac est distendu à cause de l' opération, c' est pourquoi il y a un malaise.
Monsieur? Manager?
C' est mieux pour Mlle Chassez de faire une promenade afin qu' elle puisse libérer tout le gaz.
Si elle a déjà pété, s' il vous plaît informez-nous tout de suite.
Attends une minute! Qu' est-ce que tu viens de dire?
Péter?
- L' art? - Oui.
Non. Jamais.
Les déesses comme moi ne pet jamais. Désolée.
Qu' est-ce que tu viens de dire?
Péter?
- L' art? - Oui.
Non. Jamais.
Les déesses comme moi ne pet jamais. Désolée.
Si je suis Steffi n' a plus de complications, tu peux la ramener à la maison.
Monsieur, aidez-la gentiment en marchant pour qu' elle puisse péter.
Tu as entendu ça. Tu devrais bien m' assister.
Et toi...
- Vous pouvez y aller tous les deux maintenant, Mlle. - D' accord, nous y allons.
Tout va bien. Merci!
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
Allons-y. Nous avons quelque chose à faire.
Pour que tu puisses déjà péter.
Quoi encore, Rey?! Ma fille est venue tôt au travail aujourd' hui!
Regarde-la. Son maquillage est fait et elle est déjà habillée!
Mais Steffi n' est pas encore là!
Ma fille attend depuis deux heures maintenant! C' est injuste!
Elle n' a pas le droit de garder les gens qui attendent même si elle est la star de ce spectacle!
Les gens comme ça n' ont aucun respect!
Maman, arrête. Ce n' est pas la faute d' Oncle Rein.
Je le sais parce que tout est de la faute de Steeve!
Bonjour, je suis Doris.
Rey... Steffi pourrait le faire. Elle s' est précipitée à l' hôpital.
Rey, qu' est-ce que c' est?
Steffi est venu aujourd' hui. Elle s' est précipitée à l' hôpital la nuit dernière.
Nous ne sommes pas en train de passer l' entretien.
Quoi?
Oh. Ils peuvent interviewer ma fille, alors. D' accord?
Excusez-moi, madame.
Nous ne faisons plus l' interview parce que Steffi n' est pas là.
Juste parce que Steffi est ici, tu as encore l' entretien de Won' t ma fille?
Tu gaspilles notre temps et nos efforts!
Ma' am Agnès, y a-t-il quelque chose que nous pouvons faire pour continuer l' interview?
Je te le dis, Mateo. Tu ne réussiras pas à me faire péter.
Parce que je suis une déesse et je ne peux pas péter. D' accord? Jamais!
- Jamais! - Continuez juste à marcher.
Regardez cet hôpital, Mateo. Cher Seigneur!
C' est si ennuyeux!
C' est ennuyeux! C' est un hôpital tellement déprimant.
Regarde ce que je porte. C' est si grand.
Peut-être que vous pouvez demander au personnel de me donner une robe à zéro taille de l' hôpital?
C' est bon? Je veux ma lueur et mes courbes.
Tu ne veux pas ça?
Tu penses que je vais faire ça pour toi?
- Tu le feras? - Non. Marche.
Alors, est-elle jolie?
Qui?
La fille que tu m' as dit qui me ressemblait?
Je suppose que tu ne me dirais pas à propos d' elle si elle était belle.
Qu' avons-nous d' autre en commun?
Rien. Vous deux êtes totalement différents.
Tu marques un point. Ma beauté est extraordinaire.
Je suis unique.
C' est ton premier amour, n' est-ce pas?
Non. J' ai juste pitié d' elle, c' est pour ça que je pense à elle parfois.
Peut-être qu' elle est celle qui a pitié de toi, Mateo, à cause de ton attitude.
Pas de offense.
Mais peut-être que tu devrais prendre un peu de temps pour réfléchir à la vie.
Réfléchissez si vous avez été heureux avec votre vie,
Si tu avais une enfance heureuse?
As-tu eu des camarades de jeux quand tu étais enfant?
Essayez-le et votre vie changera à coup sûr.
Essayez-le. Allez?
Qu' est-ce que c' était?
- Infirmière... - Infirmière!
- Steffi Chas pété après la réparation de l' appendicite. - Infirmière, c' était Mateo qui a pété!
Vraiment, Mlle Chas a pété?
- Est-ce que Mme. Chas pet? - Chut... Infirmière!
C' était lui! Il a pété!
Mademoiselle, elle a pété. C' est elle qui a souffert d' une appendicite.
Ne le nie plus! Ça pue! Et c' était bruyant!
- Mon Dieu, c' est si embarrassant! - Tu agis comme un enfant.
Était-ce vous, Monsieur? Admettez-le.
J' ai dit non! C' est elle qui a pété. Elle a eu une appendicite.
Il n' a pas plu pendant un moment.
Alors, il pleut.
Papa
Et ça veut dire?
Ça veut dire que c' est le moment parfait pour manger un barbecue de poulet et boire de la bière.
Oui!
- Mais tu n' auras que des boissons douces. - Ouah!
Y a-t-il de la poitrine de porc et du barbecue, papa?
Pardonne ton père. Je ne peux pas me le permettre.
Je peux encore manger ma nourriture préférée...
Barbecue de poulet, bière ou poitrine de porc.
- Je suis désolé, Steffi. Tu endures trop. - Ne t' inquiète pas, papa.
Ne vous inquiétez pas, il travaillera plus dur afin que nous ayons toujours un barbecue de poulet, de la bière et des boissons sucrées.
Si c' est un peu brûlé et croustillant, si délicieux.
Ou de la soupe chaude. Je pense que je veux de la soupe chaude.
Goto ou Lomi. (soupe de riz, soupe de nouilles de poulet philippine)
Avec beaucoup d' ail, de la sauce de poisson et du calamar.
Délicieux! Ça va me faire me sentir plus en vie.
A qui parles-tu?
Tapgris... (boeuf mariné, riz et oeuf)
Ou non, Longsilong (Longganisa; Phil saucisse, riz et oeuf)... Le longsiliciel de Yeom an est plus délicieux.
Gagnant!
Ou même juste du riz simple avec des boules de calamar,
Des boulettes de poisson, kikiam, isaw (intestins de poulet au barbecue)
Ou du betamax (du sang grillé). Mettez juste beaucoup de vinaigre et de piment.
Beaucoup d' oignons.
Délicieux!
As-tu subi une greffe du cerveau?
Je pense que vous avez des effets secondaires de votre médicament.
Quand était la dernière fois que j' ai mangé ma nourriture préférée?
Pourquoi devrais-je les manger?
Lomi, 390 calories. (T / N: Soupe de nouilles aux haricots Philippines)
Tapgris, 560 calories. Vraiment haut.
Quatre morceaux d' oeufs de caille frits, je pense que c' est 400 calories.
De l' isaw, 200 calories.
Et mon barbecue préféré et ma bière?
1 963 calories.
Mon dieu! Pas étonnant. C' est la raison.
C' est vrai!
J' ai subi une opération et ils ont sorti mon appendice.
Cela signifie devenir plus léger.
J' ai perdu une partie de mon corps. C' est possible.
Je suis devenu plus léger, je peux les manger maintenant.
Tu peux manger de la nourriture solide pour le moment. Le régime doux d' abord.
Ne peut pas être une joie de tuer.
Sais-tu à quel point c' est dur de dormir sur un estomac vide?
Steffi a été précipité à l' hôpital parce qu' elle est enceinte?
- En fait, c' est une plus grande nouvelle. - C' est ici. Ici.
Prends ça. Ça pourrait être ma nourriture.
Va ouvrir la porte.
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
Où sont-ils allés?
Quelqu' un a frappé, n' est-ce pas? Où sont-ils allés?
Steffi a été précipité à l' hôpital parce qu' elle est enceinte?
Ou peut-être un suicide?
N' est-ce pas une plus grande nouvelle?
C' est peut-être ça. Attends.
Salut!
Quelqu' un a frappé, n' est-ce pas?
Tu devrais te reposer. Tu n' as pas encore récupéré.
D' accord.
J' ai déjà faim.
Où vas-tu?
Ferme juste la porte.
D' accord.
Je pensais que tu allais quelque part.
Souviens-toi...
Les gens savent que tu es mon manager donc tu peux me quitter.
Garde-moi.
Asseyez-vous.
Reste là.
- Steffi... - Hm?
- Qu' est-ce que ton signe astrologique? - Gémeaux. Pourquoi?
Il est dit ici que les Gémeaux devraient rester loin de l' eau.
C' est dangereux.
Donc, si vous pensez à monter sur un bateau ou un bateau, le DOng ne le fera pas. Ça dit ici dans le journal.
Ça alors! Ça s' est juste inventé.
Signes du zodiaque, l' horoscope?
Ce n' est pas vrai. Tu choisis ton propre destin.
Ça ne fait pas mal de croire et d' être prudent.
Vous n' avez rien à perdre et vous êtes en sécurité. Ai-je raison?
N' est-ce pas?
Hey, Steffi...
Steeve est à l' hôpital avec son manager,
Mais tu es son manager. Donc elle est avec quelqu' un d' autre.
Qui est cette personne?
Monsieur, le professeur qui est embarrassé...
Jun, viens ici. Écoute-moi.
Steffi est comme l' amour.
Tu devrais prendre soin d' elle et toujours faire attention à elle.
Parce que si nous la perdons et qu' elle va ailleurs,
Je vais te maudire en colère.
Aussi, tu es son manager. Elle a notre talent précieux.
Et si elle nous quitte parce que vous êtes un manager incompétent,
Alors je ne serai pas capable de finir le bâtiment de l' hôtel.
Tu devras le construire pour moi. Et après ça, je vais te mettre fin.
- Tu veux ça? - Non, Monsieur.
As-tu déjà parlé à Steffi?
Je... Je l' ai appelée mais elle a raccroché...
Alors que fais-tu encore ici? Pars maintenant! Va à Steffi!
Et j' ai déjà envoyé des gardes du corps pour Steffi juste au cas où la presse allait la voir.
Alors assure-toi de trouver qui est le manager avec qui elle est.
- Oui, Monsieur. - Partez!
Merci, Monsieur. Merci.
- Bonjour, Monsieur. - Qui êtes-vous?
En fait, le petit ami de Steeve.
Ne le dis à personne.
Elle sera en colère contre moi.
Les visiteurs ne sont pas autorisés, Monsieur.
Monsieur, le petit ami de Steeve.
Par conséquent, elle a besoin de moi à ses côtés.
Faisons ça. Je vais l' appeler.
Et si elle répond à l' appel, elle me laissera entrer.
Attends de voir.
Le numéro que vous avez composé est incorrect.
Son téléphone est éteint.
Laisse-moi entrer. Quand elle me verra, tout ira bien.
Monsieur, nous ne sommes pas stupides.
Les autres gars sont venus ici nous dire que Steffi est leur petite amie.
Vous pouvez nous tromper.
Monsieur, essayez ceci. Pourquoi le manager de Steffi Chas?
Il me connaît et il va éclaircir les choses.
Nous allons parler. Où est-il?
Il est à l' intérieur? Dis-lui de sortir.
Monsieur, quelqu' un veut vous parler. Il nous a dit que Steffi est sa petite amie.
Tu n' es pas le manager de Steffi Chas!
- Il n' est pas le manager de Steffi Chas. - Monsieur, il a été avec Steffi toute la nuit.
Pourquoi étais-tu avec Steffi toute la nuit? Hein?
Les visiteurs se reposent maintenant. Les visiteurs ne sont pas autorisés.
Que voulez-vous dire par aucun visiteur n' est autorisé?
Qui es-tu pour me dire ça?
- Hé, reviens ici! - Monsieur, taisez-vous. Allez à l' intérieur de l' hôpital.
D' accord, les gars. Que pensez-vous de ça?
As-tu déjà mangé? Tu veux du café?
Je t' invite.
Lucy, nous savons tous que tu es très proche de Steffi.
Comment votre amitié a-t-elle commencé?
Nous avons été camarades de classe depuis que nous étions en quatrième année.
Elle était encore une actrice à l' époque.
Nous étions camarades de classe et camarades de classe jusqu' au lycée.
Nous sommes allés à des auditions ensemble et nous sommes devenus des amis proches.
Vraiment? Tu étais déjà une actrice quand tu étais au lycée?
C' était probablement à cause de Steffi, n' est-ce pas?
Steffi et moi étions toujours ensemble sur les spectacles.
En fait, même à l' école et pendant les tapantes nous nous sommes toujours ensemble.
C' est pour ça que les gens pensaient que nous étions frère et soeur.
Je vois. Je suppose que je n' ai jamais remarqué que tu faisais toujours partie des émissions de Steeve.
Mais de toute façon, Steffi est très travailleuse et très passionnée
Quand il s' agit de son travail, c' est pour ça qu' elle a exagéré sa santé.
Excusez-moi. Je suis celui qui vous interroge en ce moment.
As-tu des questions sur moi?
Ta vie amoureuse, Lucy. Comment est ta vie amoureuse?
Tu sais, j' ai à peine entendu quelque chose à ton sujet...
Je veux dire, je n' entends personne être lié à toi et...
Mais je suis sûr que c' est quelqu' un. N' est-ce pas?
Oui, il y en a.
Cela fait dix ans...
Je l' ai aimé pendant dix ans maintenant.
je suis si malchanceuse.
Hein? Pourquoi?
J' ai trop de lignes. Ils sont trop durs à mémoriser.
Qu' en est-il de mon projet de science? Échec.
Et mes notes?
Ça va.
Les professeurs comprendront et vous avez un nouveau spectacle.
De plus, tu es le jeune fille d' Alice.
Je souhaite que ce soit le même que le tien.
Vous n' avez pas beaucoup de lignes.
Tu ne dois même pas pleurer ou être trempé sous la pluie.
C' est si fatigant.
Et si nous échangions juste les rôles? Échangeons juste.
Alors? Un échange.
D' accord avec ça.
Steffi!
suis sûr que tu me connais déjà.
je vais le faire.
Souviens-toi de ta publicité au lait au chocolat?
Tu es devenu célèbre pour ça, n' est-ce pas?
C' est pour ça que tu as un drama en ce moment.
Savais-tu que mon père possède cette compagnie au lait au chocolat?
Et alors?
C' est moi qui ai convaincu Papa de t' avoir comme modèle pour cette publicité.
Tu devrais me remercier.
- Vous êtes celui qui devrait me remercier. N' est-ce pas? - Nous?
- Oui, toi. - Pourquoi nous?
Ça devait être toi.
Écoute-moi, d' accord.
Après être devenu un modèle pour ton lait au chocolat,
C' est quand vos ventes ont commencé à se lever.
Si ce n' était pas pour moi, les gens ne seraient même pas au courant de votre entreprise.
C' est pourquoi tu devrais me remercier.
Tu es vraiment quelque chose. Moi? Merci?
En fait, peu importe. Considère ça comme mon aide pour ton entreprise.
Qui penses-tu être?
Si je devais persuader mon père, il t' aurait pris comme modèle.
Tu seras célèbre maintenant à cause de moi.
Pourquoi? T' ai-je dit de faire ça?
Pendant 10 ans, j' ai attendu qu' il me remarque.
j' espérais depuis dix ans.
en fait, je suis fatigué.
J' attends toujours le jour où il me remarquera finalement,
quand il me verra. C' est juste ici.
Tout à l' heure, s' il te plaît, remarque-moi.
Regarde-moi la façon dont tu regardes Steffi.
- Hé, Lucy. - Bonjour, madame.
- Bonjour. - Bonjour, Mlle Lucy.
Salut.
Allons-y.
Oui, oui. Bien sûr.
N' est-ce pas? C' est vous, Monsieur.
♫ Tu es la seule, mon amour ♫
♫ Cette personne spéciale dont je rêve ♫
♫ ♫ Tu me le cadeau de nouveau ♫ ♫
♫ ♫ Mon cœur s' épanouit, ♫ ♫
♫ ♫ La chaleur qui a capturé beaucoup de rayons de lune au-dessus ♫ ♫
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki